Гинтама [ТВ-8] в озвучке от Shachiburi – все серии

«Гинтама [ТВ-8]» (銀魂) — это аниме, которое рушит жанровые рамки так же легко, как главный герой ломает чужие планы. Альтернативный Эдо захвачен аманто, инопланетными завоевателями, но вместо мрачной антиутопии зрителя встречает фейерверк абсурдного юмора, пародий на весь аниме-мир и внезапно серьёзной драмы. Сереброволосый самурай Гинтоки, ленивый циник с железным внутренним кодексом, берётся за любую подработку, лишь бы хватило на сладости и аренду, втягивая своих спутников в комичнейшие и одновременно трогательные истории.

Отдельного внимания заслуживает русская озвучка от студии Shachiburi. Актёры мастерски передают фирменный темп шуток, многослойные каламбуры и эмоциональные перепады — от оглушительного фарса до тихой, почти интимной трагедии. Локальные шутки звучат живо и естественно, а голоса героев будто созданы именно для этого безумного Эдо. Благодаря работе Shachiburi, «Гинтама [ТВ-8]» обретает ту самую интонацию, ради которой хочется пересматривать серии, улавливая всё новые оттенки юмора и боли за балаганной маской.