Гинтама [ТВ-8] 2 сезон 36 серия в озвучке от Shachiburi

Тридцать шестая серия второго сезона аниме «Гинтама [ТВ-8]» (銀魂) в озвучке студии Shachiburi раскрывается как безумный водоворот абсурда и искренних эмоций. Знакомый до мельчайших интонаций голосовой ряд от Shachiburi превращает каждый шутливый выпад Гинтоки, каждый истеричный крик Кагуры и каждое «серьёзное» замечание Синпачи в отдельный маленький спектакль.

Юмористические перегибы сюжета, фирменные пародии и внезапные переходы от фарса к почти трагической серьёзности звучат особенно выпукло именно благодаря русской озвучке: актёры ловят ритм оригинальных шуток 銀魂 и аккуратно переносят его в живой, разговорный русский. В результате серия смотрится легко и захватывающе, а реплики ещё долго всплывают в памяти — в тех самых знакомых голосах Shachiburi, которые стали неотъемлемой частью восприятия этого сезона.