Гинтама [ТВ-8] 3 сезон 31 серия в озвучке от Shachiburi

Тридцать первая серия третьего сезона «Гинтамы [ТВ-8]» (銀魂) — это тот редкий случай, когда безумный комедийный хаос и почти незаметная грусть переплетаются так тесно, что не знаешь, смеяться ли до слёз или задуматься о бренности всего сущего… включая майонез. Гинтоки, Синпати и Кагура вновь ввязываются в ситуацию, которая начинается с пустяка, а заканчивается масштабным бедствием вселенского масштаба — по крайней мере, по меркам Эдо.

Особое очарование серии — в русской озвучке от студии Shachiburi. Голоса передают не только шутки и пародийные отсылки, но и ту хрипловатую усталость Гинтоки, искреннее возмущение Синпати и взрывную непосредственность Кагуры. Интонации точно подхватывают японский ритм реплик, а локализованные шутки звучат живо и естественно, будто сериал изначально создан на русском. Благодаря работе Shachiburi серия смотрится не просто как очередной эпизод, а как отдельная, яркая мини-история в большом безумном мире «Гинтамы».