Гинтама [ТВ-8] 4 сезон 14 серия в озвучке от Shachiburi

Четырнадцатая серия четвёртого сезона «Гинтамы [ТВ-8]» (銀魂) — это тот самый взрывной коктейль абсурда и меланхолии, ради которого к сериалу возвращаются снова и снова. Город Эдо тонет в повседневной суматохе: Гинтоки привычно скрывает за ленивой ухмылкой усталость, Синпачи безуспешно пытается вернуть миру здравый смысл, а Кагура демонстрирует фирменное сочетание жестокости и наивности. На первый взгляд — простой скетч, очередная безумная история без особых последствий. Но между строк прорываются темы ответственности, дружбы и того самого упрямого желания жить по-своему, даже если весь мир сошёл с ума.

Особую глубину и шарм эпизоду придаёт русская озвучка от студии Shachiburi. Тщательно подобранные голоса, точная передача интонаций и живой, «разговорный» юмор делают персонажей ближе и роднее, не теряя интонаций оригинала 銀魂, а напротив — подсвечивая их по-новому.