Гинтама [ТВ-8] 5 сезон 35 серия в озвучке от AniMedia

Тридцать пятая серия пятого сезона «Гинтамы [ТВ‑8]» (銀魂) — это привычный хаос Эдо, доведённый до совершенства абсурда. Гинтоки, Кагура и Синпачи вновь оказываются втянуты в нелепейшую ситуацию, где за каждой шуткой проступает тень усталости самурая, потерявшего эпоху, но не чувство юмора. Сцены сменяют друг друга стремительно, словно кадры безумной манги, неожиданно превращаясь то в пародию на сёнэн, то в едкую сатиру на повседневность.

Особое очарование серии придаёт русская озвучка от студии AniMedia. Голоса актёров точно подхватывают ритм японского оригинала, не теряя его интонаций, и при этом наполняют происходящее узнаваемой, почти домашней интонацией отечественного дубляжа. Локальные шутки звучат естественно, а эмоциональные всплески — от истерического хохота до сдержанной грусти — переданы с редкой для комедийного аниме достоверностью, благодаря чему серия смотрится на одном дыхании.