Гинтама [ТВ-8] 5 сезон 40 серия в озвучке от AniMedia

Сороковая серия пятого сезона «Гинтамы [ТВ-8]» (銀魂) снова бросает героев в безумный водоворот абсурда, где за шуткой неизменно прячется что‑то по‑настоящему человеческое. Гинтоки, казалось бы, по‑прежнему лениво тащит свою деревянную катану по улицам Эдо, но события стремительно выходят из‑под контроля: нелепые конфликты разрастаются до масштабов катастрофы, старые обиды всплывают в самых неподходящих моментах, а будущее Ёрозуи вдруг кажется не таким уж определённым.

Особую жизнь серии придаёт русская озвучка от студии AniMedia. Интонации актёров тонко подхватывают японский темп речи, не теряя ни искристого юмора, ни драматических оттенков. Саркастические реплики звучат остро, эмоциональные всплески — почти физически ощутимы, а фирменные перегибы Гинтамы лишь выигрывают от этой подвижной, живой манеры озвучания, превращая эпизод в маленький театральный спектакль в наушниках.