Гинтама [ТВ-8] 5 сезон 48 серия в озвучке от AniMedia

В 48‑й серии пятого сезона «Гинтамы [ТВ‑8]» (銀魂) хаос Эдо вновь расцветает во всей своей абсурдной красоте. На первый взгляд — очередная бытовая неразбериха Ёрозуи, но как всегда, за слоем нелепых недоразумений таится неожиданный надлом: насмешка над привычным укладом, тонкий укол в сторону самодовольного общества и ещё один штрих к портрету Гинтоки, который, пряча усталость за сарказмом, упрямо идёт вперёд.

Русская озвучка от студии AniMedia здесь звучит особенно ярко: живые интонации передают безумный темп реплик, игра голосов подчёркивает каждую шутку, каждое сорванное на крик слово, а в редкие минуты тишины актёры ненавязчиво выводят на первый план скрытую драму. Благодаря работе AniMedia серия воспринимается не как простой эпизод комедийного аниме, а как маленький спектакль, в котором грубый юмор и подлинные эмоции звучат в унисон.